Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Турецкий
Французский

niet vals

Толкование Перевод

1 vals

(niet echt) düzmece adj

Nederlands-Turks mini woordenboek > vals
2 zuiver

zuiver

1 [algemeen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 pur; 〈 bijwoord〉 purement

2 [correct] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 correct ⇒ 〈 muziek〉 juste 〈 bijwoord〉 correctement ⇒ 〈 niet vals〉 juste

3 [schoon] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 propre; 〈 bijwoord〉 proprement

4 [netto] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 net

♦voorbeelden:

1   zuivere lucht • air pur

     dat is zuiver toeval • c'est un pur hasard

     van zuiver wol • en pure laine

     zuiver en alleen • purement et simplement

2   een zuiver gehoor hebben • avoir de l'oreille

     de zuivere leer • l'orthodoxie

     zuiver Nederlands • du néerlandais pur

     een zuiver schot • un tir précis

     zuiver zingen • chanter juste

3   iets zuiver maken • nettoyer qc.

Deens-Russisch woordenboek > zuiver
3 geld

geld

1 argent 〈m.〉 ⇒ 〈 alléén klein geld of in bepaalde uitdrukkingen〉 monnaie 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   je geld of je leven! • la bourse ou la vie!

     baar geld • espèces

     contant geld • (argent) liquide

     in contant geld • en espèces

     gemunt geld • numéraire

     met gepast geld betalen • faire l'appoint

     grof geld verdienen • gagner gros

     groot geld • billets

     kinderen betalen half geld • les enfants paient demi-tarif

     klein geld • monnaie

     liggend geld • 〈 renteloos〉 argent oisif; 〈 contant〉 argent comptant

     papieren geld • papier-monnaie

     vals geld • fausse monnaie

     het volle geld • (le) plein tarif

     vuil geld • argent gagné malhonnêtement

     dat is geld waard • 〈 letterlijk〉 ça vaut cher; 〈 figuurlijk〉 ça vaut son pesant d'or

     zwart geld • argent noir

     zijn geld erdoor jagen • brûler la chandelle par les deux bouts

     ergens (veel) geld tegenaan gooien • investir (des sommes folles) dans qc.

     het geld groeit mij niet op de rug • je ne suis pas Crésus

     het geld voor het grijpen hebben • rouler sur l'or

     geen geld hebben • être sans le sou

     zijn geld erbij inschieten • en être pour son argent

     〈 figuurlijk〉 niet op geld kijken • ne pas regarder à la dépense

     〈 figuurlijk〉 iemand geld uit de zak kloppen • soutirer de l'argent à qn.

     zijn geld er uit krijgen • rentrer dans son argent

     geld laten rollen • faire valser l'argent

     geld door de vingers laten slippen • ne pas regarder à la dépense

     geld lenen • 〈 van〉 emprunter de l'argent (à qn.); 〈 aan〉 prêter de l'argent (à qn.)

     veel geld opleveren • rapporter gros

     geld slaan • battre monnaie

     〈 figuurlijk〉 hij slaat overal geld uit • il fait argent de tout

     smijten met geld • jeter l'argent par les fenêtres

     geld in iets steken • placer son argent en, dans qc.

     geld terug geven • 〈 in winkel〉 rendre la monnaie

     er geld op moeten toeleggen • en être de sa poche

     geld wisselen • faire de la monnaie

     bovenop zijn geld zitten • être près de ses sous

     zwemmen in het geld • rouler sur l'or

     niet goed? geld terug • remboursement garanti en cas de non-satisfaction

     dik in het geld zitten • être cousu d'or

     met zijn geld geen raad weten • ne savoir que faire de son argent

     om geld vragen • demander de l'argent

     om geld verlegen zijn • être à court d'argent

     iets te gelde maken • faire argent de qc.

     van zijn geld leven • vivre de ses rentes

     voor geld • pour de l'argent

     voor geen geld ter wereld • pour rien au monde

     voor geen geld • à aucun prix

     voor hetzelfde geld • 〈 letterlijk〉 pour le même prix; 〈 figuurlijk〉 tout aussi bien

     twee voor hetzelfde geld • deux pour le prix d'un

     geld als water verdienen 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 geld als slijk verdienen • faire beaucoup d'argent

     dat brengt geld in 't laatje • ça fait des sous

     het geld niet over de balk gooien • ne pas jeter l'argent pas les fenêtres

     〈 spreekwoord〉 geld stinkt niet • l'argent n'a pas d'odeur

     〈 spreekwoord〉 geld alleen maakt niet gelukkig • l'argent ne fait pas le bonheur

     〈 spreekwoord〉 het geld dat stom is, maakt recht wat krom is • ± l'argent fait tout

→ link=tijd tijd, link=waar waar¹

Deens-Russisch woordenboek > geld
4 geld

geld

1 [betaalmiddel] money ⇒ currency, cash

2 [(geld)middelen] money ⇒ cash, funds, resources

3 [bedrag] money ⇒ amount, sum, price, rate

♦voorbeelden:

1   je geld of je leven • your money or your life!

     baar geld • (hard) cash

     groot geld • notes, ^Abills

     het grote geld • (the) big money, ^Amegabucks

     klein geld • (small) change

     papieren/gemunt geld • paper money, notes, ^Abills; 〈 gemunt〉 coin(s), specie

     vals geld • counterfeit (money)

     in/met vreemd geld betalen • pay in foreign currency

     zwart geld • undisclosed income, money received under the counter

     bulken van/zwemmen in het geld • be loaded, be rolling in money/it

     geld drukken • print money

     (zijn) geld in het water gooien • 〈 figuurlijk〉 pour one's money down the drain

     〈 figuurlijk〉 het geld groeit mij niet op de rug • I'm not made of money

     〈 figuurlijk〉 niet op geld kijken • not watch the pennies

     〈 figuurlijk〉 iemand geld uit de zak kloppen • wheedle money out of someone

     het geld laten rollen • spend money freely

     geld moet rollen • you must keep money moving

     〈 figuurlijk〉 hij slaat overal geld uit • he turns everything to good account

     smijten met geld • 〈 figuurlijk〉 throw one's money about/around

     geld in iets steken • put money into something

     geld wisselen • change money

     de waarde is niet in geld uit te drukken • you can't put a price on it

     waar voor zijn geld krijgen • get value for money

     geld als water verdienen • earn big money/a packet

     〈 spreekwoord〉 geld stinkt niet • money does not smell

     〈 spreekwoord〉 het geld dat stom is, maakt recht wat krom is • a golden handshake is better than ten witnesses

2   een smak/hoop/berg geld • bags/stacks of money

     het is weggegooid geld! • that's a (sheer) waste of money

     iemand geld afpersen • extort money from someone

     geld hebben • be well-off

     geen geld hebben • be broke

     zij heeft geld van zichzelf • she has money of her own

     gelden misbruiken • misappropriate/misapply funds

     dat zal zijn geld wel opbrengen • that will pay (for itself)

     iemand die veel geld uitgeeft • a big spender

     goed in zijn geld zitten • be well off

     met zijn geld geen raad weten • have money to burn

     mensen met geld • moneyed people

     zonder geld zitten • be out of pocket, be broke

3   grof geld betalen voor iets • pay through the nose for something

     kinderen betalen half geld • children half-price

     ik zal het geld er gauw weer uit hebben • it will soon pay for itself

     niet goed? geld terug • money refunded/back if not satisfactory, money-back guarantee

     het is echt niet duur voor dat geld • its a good buy

     voor geen geld ter wereld • not for love or money

     (dat is) geen geld! • that's a bargain!

¶   voor hetzelfde geld was het goed afgelopen • it could just as easily have turned out all right

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geld
5 spelen

spelen

1 [algemeen] jouer

2 [zich (met een spel) vermaken] jouer (à)

3 [bespelen] jouer (de)

4 [plaatsvinden] se passer

♦voorbeelden:

1   zij speelde Ophelia • elle jouait Ophélie

     dat speelt niet meer • ça ne joue plus

     hij heeft het slecht gespeeld • il s'y est mal pris

     het speelt me door de geest • cela me trotte dans la tête

     hij laat niet met zich spelen • il ne se laisse pas marcher sur les pieds

     met zijn gezondheid spelen • jouer avec sa santé

     de wind speelde met haar haren • le vent jouait dans ses cheveux

     op iemands ijdelheid spelen • spéculer sur la vanité de qn.

     voor St.-Nicolaas spelen • jouer St. Nicolas

2   volleybal spelen • jouer au volley-ball

     een wedstrijd spelen • jouer un match

     al spelend leren • apprendre en jouant

     buiten spelen • jouer dehors

     vals spelen • tricher

     met poppen spelen • jouer à la poupée

     om geld spelen • jouer pour de l'argent

     om een etentje spelen • jouer un repas

3   piano spelen • jouer du piano

     vals spelen • jouer faux

     op de accordeon spelen • jouer de l'accordéon

4   de film speelt in New York • l'action du film se passe à New York

¶   met de gedachte spelen om … • songer à …

Deens-Russisch woordenboek > spelen
6 spelen

spelen

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [zich (met een spel) vermaken] play

2 [toneelspelen] act ⇒ play

3 [bespelen] play

4 [uitvoeren] play ⇒ perform

5 [in beweging brengen, opwerpen] play 〈 bal, kaart〉

6 [van invloed zijn] be of importance ⇒ count

♦voorbeelden:

1   al spelend leren • pick something up as you go along; 〈 methode〉 learn through play

     〈 figuurlijk〉 ga jij maar buiten spelen • go fly a kite

     vals spelen • cheat

     〈 sport〉 voor spelen • play up front

     ver onder zijn niveau spelen • play well below one's level

3   vals spelen • play out of tune

6   dat speelt geen rol • that is of no importance

     dat speelt niet meer • that is no longer an issue

     die kwestie speelt nog steeds • that is still an (important) issue

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [zich voordoen als; aanpakken] play

♦voorbeelden:

1   de mooie/dure meneer spelen • play the fine gentleman

     we hadden het anders moeten spelen • we should have played/tackled it differently

III 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [plaatsvinden] be set (in) ⇒ take place (in)

2 [sollen] play (with) ⇒ trifle (with)

3 [zich in wisselende vormen vertonen] play

4 [doelloos bezig zijn] play (with) ⇒ toy

5 [speels omgaan met] play (with)

♦voorbeelden:

1   de film speelt in New York • the film is set in New York

2   hij laat niet met zich spelen • he won't be trifled with

     met iemands gevoelens spelen • trifle with someone's feelings

3   het speelt me door de geest • it's running through my mind

     de wind speelde met haar haren • the wind played/was playing with her hair

4   nerveus met een paperclip spelen • fiddle/play nervously with a paperclip

5   met de gedachte spelen om … • toy with the idea of (doing etc.) …

¶   er speelde een glimlach om haar mond • a smile played about her lips

     op iemands ijdelheid spelen • play on someone's vanity

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > spelen
7 haar

haar¹

I 〈 het, de〉

1 [haarvezel] 〈 hoofdhaar〉 cheveu 〈m.〉 ⇒ 〈 lichaam〉 poil 〈m.〉 ⇒ 〈 van manen en staart van paard〉 crin 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   de haren van een rups • les poils d'une chenille

     gekrulde haren, gekrulde zinnen • ±cheveu fin, cheveu malin

     grijze haren van iets krijgen • se faire des cheveux (blancs) pour qc.

     met loshangende haren lopen • aller les cheveux au vent

     zijn wilde haren verliezen • s'assagir

     dat scheelde maar een haar • il s'en est fallu d'un cheveu

     zich de haren uit het hoofd trekken • s'arracher les cheveux

     een haar in de boter zoeken • chercher noise

     op een haar na • à un cheveu près

     elkaar in de haren vliegen • se chamailler 〈 van vrouwen〉

     dat is er met de haren bijgesleept • c'est tiré par les cheveux

     iemand tegen de haren in strijken • prendre qn. à rebrousse-poil

     geen haar op m'n hoofd die eraan denkt • jamais de la vie

     iemand geen haar krenken • ne pas toucher à un cheveu de qn.

     geen haar beter zijn • ne pas valoir mieux

     zijn broer is geen haar beter dan hij • son frère le vaut

     spijt hebben als haren op z'n hoofd • être rongé de remords

     m'n haren rezen ervan te berge • cela me faisait dresser les cheveux sur la tête ↓ se crêper le chignon

II 〈 het〉〈 collectivum〉

1 [al de lichaamsharen; ook m.b.t. plant, dier] poils 〈 meervoud〉

2 [het hoofdhaar] cheveux 〈 meervoud〉

♦voorbeelden:

1   〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 hij spreekt Frans met haar op • il parle français comme une vache espagnole

     〈 figuurlijk〉 haar op de tanden hebben • avoir bec et ongles

     〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand van haar noch pluimen kennen • ne connaître qn. ni d'Eve ni d'Adam

2   opgestoken haar • cheveux relevés

     vals haar • faux cheveux

     z'n haar kammen • se peigner les cheveux

     z'n haar laten knippen • se faire couper les cheveux

     〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 dat is bij het haar getrokken • c'est tiré par les cheveux

     〈 figuurlijk〉 smeer (het) maar in je haar! • démerde-toi!

————————

haar²

I 〈 persoonlijk voornaamwoord〉

1 [afhangend van werkwoord] 〈 lijdend voorwerp〉 la, l'; 〈 meewerkend voorwerp〉 lui; 〈 na voorzetsel, met nadruk〉 elle

♦voorbeelden:

1   geef haar dit boek • donne-lui ce livre

     geef haar dit boek niet • ne lui donne pas ce livre

     geef het haar • donne-le-lui

     geef het haar niet • ne le lui donne pas

     ik reken op haar • je compte sur elle

     hij stuurt haar naar jou toe • il te l'envoie

     vergeet haar • oublie-la

     vergeet haar niet • ne l'oublie pas

     haar verwijt men nooit iets • on ne lui reproche rien, à elle

     die boeken zijn van haar • ces livres sont à elle

     die van haar • le sien, la sienne, les siens, les siennes

     zij hebben noch mij noch haar uitgenodigd • ils ne nous ont invités ni elle ni moi

II 〈 bezittelijk voornaamwoord〉

1 [bijvoeglijk gebruikt]son, sa, ses

2 [zelfstandig gebruikt]le sien, la sienne, les siens, les siennes

♦voorbeelden:

1   haar ouders waren aanwezig • ses parents (à elle) étaient présents

     Els haar schoenen • les chaussures d'Elsa

     haar vader, haar moeder, haar kinderen • son père, sa mère, ses enfants

2   mijn zoon en de hare • mon fils et le sien

     de haren • les siens

Deens-Russisch woordenboek > haar
8 gemeen

gemeen

1 [slecht, vals] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 méchant; 〈 bijwoord〉 méchamment

2 [gemeenschappelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 commun; 〈 bijwoord〉 en commun

3 [openbaar] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 public 〈v.: publique〉

4 [alledaags] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 commun

5 [onaangenaam] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 affreux 〈v.: affreuse〉

6 [heel erg] 〈 bijwoord〉 rudement

♦voorbeelden:

1   een gemene kerel • un sale type

     een gemene streek • une bassesse

     doe niet zo gemeen tegen haar • ne sois pas si méchant avec elle

     doe niet zo gemeen

     dat vind ik gemeen van jou • je trouve ça moche de ta part

     da's gemeen

2   niets met iemand gemeen hebben • n'avoir rien de commun avec qn.

     veel met iemand gemeen hebben • avoir beaucoup en commun avec qn.

3   de gemene zaak • la chose publique

4   het gemene volk • le commun des hommes

5   gemeen weer • un temps affreux

6   het is gemeen koud • il fait rudement froid

¶   gemene taal uitslaan • tenir des propos orduriers ↓ (ne) fais pas la vache ↓ c'est vache

→ link=zaak zaak

Deens-Russisch woordenboek > gemeen
9 kat

kat

1 [huisdier] chat 〈m.〉, chatte 〈v.〉 ⇒ 〈 kleine〉 chaton 〈m.〉

2 [snibbig meisje] chipie 〈v.〉

3 [meervoud; biologie] félins 〈m., meervoud〉

4 [snauw] pique 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   leven als kat en hond • vivre comme chien et chat

     een cyperse kat • un chat tigré

     de Gelaarsde Kat • le Chat botté

     er uitzien als een verzopen kat • être trempé comme une soupe

     de kat uit de boom kijken • se tenir sur la réserve

     de kat in het donker knijpen • agir en dessous

     maak dat de kat wijs! • à d'autres!

     dat weet de (onze) kat ook • ce n'est pas bien sorcier

     de kat zit in de gordijnen • ça va chauffer

     〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 nu komt de kat op de koord • maintenant ça va chauffer

     zo vals als een kat • méchant comme un âne rouge

     zich als een kat in een vreemd pakhuis voelen • se sentir tout à fait dépaysé

     zo nat als een kat • trempé comme un canard, comme une soupe

     de kat de bel aanbinden • attacher le grelot

     een kat in de zak kopen • acheter chat en poche

     kat in het bakkie • c'est du gâteau

     〈 spreekwoord〉 als de kat van huis is, dansen de muizen in het voorhuis (op tafel) • quand le chat n'est pas là, les souris dansent

     〈 spreekwoord〉 als de katten muizen, mauwen ze niet • brebis qui bêle perd sa goulée

     〈 spreekwoord〉 een kat in het nauw maakt vaak rare sprongen • ± nécessité est mère de l'invention

     〈 spreekwoord〉 men moet de kat niet bij het spek zetten, op het spek binden • il ne faut pas enfermer le loup dans la bergerie

2   een valse kat • une chipie

4   iemand een kat geven • lancer des piques à qn.

→ link=hond hond, link=nacht nacht, link=smeer smeer, link=spel spel, link=vogel vogel

Deens-Russisch woordenboek > kat
10 licht

licht¹

〈 het〉

1 [algemeen] lumière 〈v.〉〈 ook figuurlijk〉

2 [weerlicht] éclair 〈m.〉

3 [stoplicht] feu 〈m.〉 (rouge)

♦voorbeelden:

1   tussen licht en donker • entre chien et loup

     licht van de maan • (le) clair de lune

     〈 figuurlijk〉 iets in een ander licht zien • voir qc. sous un jour nouveau

     bij mist groot licht • par temps de brouillard, allumez vos phares

     vals licht • faux jour

     in het volle licht komen te staan • apparaître au grand jour

     het licht aandoen • allumer (la lumière)

     er brandde nog licht op de studeerkamer • le bureau était encore allumé

     〈 figuurlijk〉 nu gaat mij een licht op! • j'y suis!

     met gedimde lichten • les phares mis en code

     〈 figuurlijk〉 zij gunnen elkaar het licht in de ogen niet • ils ne peuvent pas se sentir

     〈 figuurlijk〉 laat je licht eens op deze zaak schijnen • essaie de tirer ce problème au clair

     〈 figuurlijk〉 zijn licht opsteken bij • se renseigner auprès de

     het licht uitdoen • éteindre (la lumière)

     〈 ook figuurlijk〉 licht werpen op • éclairer

     dat werpt een nieuw licht op de zaak • cela jette un jour nouveau sur l'affaire

     〈 figuurlijk〉 hij zag weer licht in zijn leven • l'espoir réapparut dans sa vie

     het licht zien • 〈 geboren worden〉 voir le jour; 〈 verschijnen〉 paraître

     〈 figuurlijk〉 je hoeft geen licht te zijn om … • il ne faut pas être une lumière pour …

     iets aan het licht brengen • révéler qc.

     aan het licht komen, treden • être révélé

     in (het) licht baden • être vivement éclairé

     〈 figuurlijk〉 nu komt er licht in de zaak • maintenant, l'affaire commence à devenir claire

     met de lichten knipperen • faire des appels de phares

     iets tegen het licht houden • tenir qc. à la lumière; 〈 figuurlijk〉 regarder qc. de plus près

3   〈 figuurlijk〉 het groene licht krijgen • avoir le feu vert

     door rood licht rijden • griller un feu rouge

¶   in het licht van de gebeurtenissen • à la lumière des événements

————————

licht²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [algemeen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 léger 〈v.: légère〉; 〈 bijwoord〉 légèrement

2 [goed verlicht; helder van kleur] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 clair

3 [gemakkelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 facile; 〈 bijwoord〉 facilement

♦voorbeelden:

1   een licht accent • un léger accent

     licht arrest • arrêts simples

     lichte cavalerie • cavalerie légère

     een lichte opmaak • un maquillage discret

     een lichte verbetering • un léger mieux

     licht aangeschoten zijn • être un peu éméché

     licht alcoholische dranken • boissons faiblement alcoolisées

     licht glooiende helling • pente douce

     licht aanraken • effleurer

     iets licht(jes) opvatten • prendre qc. à la légère

     licht slapen • dormir d'un sommeil léger

     twaalf pond lichter worden • maigrir de six kilos

     〈 figuurlijk〉 hij is te licht bevonden voor die taak • on l'a jugé insuffisant pour cette tâche

2   lichte ogen • yeux clairs

     de lichte partijen van een schilderij • les clairs d'un tableau

     lichte tabak • tabac blond

     het wordt al licht • il commence à faire jour

3   lichte muziek • musique légère

     licht ontvlambare stoffen • matières facilement inflammables

     licht verteerbaar voedsel • aliments légers

     dat is licht te begrijpen • cela se comprend aisément

     deze fiets loopt lekker licht • ± cette bicyclette est très facile à manier

     dat zal niet licht vergeten worden • on ne l'oubliera pas facilement

     men zou licht gedacht hebben dat … • on aurait facilement pu penser que …

¶   je kunt het licht proberen • tu peux toujours essayer

Deens-Russisch woordenboek > licht
11 omloop

omloop

1 [circulatie] circulation 〈v.〉

2 [het omwentelen] tour 〈m.〉; 〈 volgens een baan〉 révolution 〈v.〉

3 [trans] galerie 〈v.〉

4 [Algemeen Zuid-Nederlands][wielerwedstrijd] course 〈v.〉 cycliste

♦voorbeelden:

1   geld buiten omloop stellen • retirer de l'argent de la circulation

     vals geld in omloop brengen • mettre de la fausse monnaie en circulation

     tegenstrijdige berichten in omloop brengen • répandre des informations contradictoires

     niet meer in omloop zijn • ne plus avoir cours

2   de omloop van de aarde om de zon • la rotation de la terre autour du soleil

Deens-Russisch woordenboek > omloop
12 onecht

onecht

1 [onwettig] illégitime

2 [onnatuurlijk, niet echt; vals] faux/fausse; 〈 haar〉 postiche; 〈 sieraden, antiquiteiten e.d.〉 en toc

♦voorbeelden:

1 een onecht kind • un enfant naturel

Deens-Russisch woordenboek > onecht
13 zeuren

zeuren

1 [vervelen] assommer (qn.)

2 [klagen] geindre 〈 ook figuurlijk〉

3 [hetzelfde herhalen] rabâcher

4 [Algemeen Zuid-Nederlands][vals spelen] tricher

♦voorbeelden:

1   wil je niet zo aan mijn kop zeuren! • tu as fini de me casser les pieds!

     zij zeuren om hun zakgeld • ils me cassent les pieds pour avoir leur argent de poche

2   hij zeurt maar over zijn kwaaltjes • il n'arrête pas de se plaindre de sa santé

¶   een zeurende pijn • ± une douleur lancinante

Deens-Russisch woordenboek > zeuren
14 grijnzen

grijnzen

1 [vals lachen] smirk, sneer

2 [breed lachen] grin

♦voorbeelden:

2 sta niet zo dom te grijnzen! • wipe that silly grin off your face!

breed grijnzen • grin from ear to ear

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > grijnzen
15 onecht

onecht

1 [onwettig] illegitimate

2 [onnatuurlijk, niet echt] false

3 [vals] fake(d)

♦voorbeelden:

1 een onecht kind • an illegitimate child

2 onecht gedrag • artificial behaviour

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onecht

См. также в других словарях:

Liste der Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter im Russischen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste von Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Vasistas — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
De Vlaamse Leeuw — (ndl.), zu deutsch „Der flämische Löwe“, ist der Name der Nationalhymne Flanderns. Am 6. Juli 1973 wurde sie per Dekret zur Hymne erhoben. Hippoliet van Peene (1811–1864) verfasste den Text, Karel Miry (1823–1899) komponierte die Melodie.… … Deutsch Wikipedia
Vlaamse Leeuw — Le Vlaamse Leeuw est depuis 1985 l hymne officiel de la Communauté flamande. Sommaire 1 Origine et Histoire 2 Musique 3 Texte de l hymne en néerlandais 4 … Wikipédia en Français
Liste De Films Néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films neerlandais — Liste de films néerlandais Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
De Vlaamse Leeuw — English: The Flemish Lion Regional anthem of Flanders Lyrics Hippoliet Van Peene, 1847 Music Karel Miry Adopted 1973 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

niet vals

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

niet vals

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: